আমেরিকান পতাকার মালিক হওয়া একটি দায়িত্ব

মার্কিন পতাকা পরিচালনা ও প্রদর্শনের নিয়মাবলী ইউএস ফ্ল্যাগ কোড নামে পরিচিত একটি আইন দ্বারা সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে। আমরা এখানে ফেডারেল নিয়মাবলী কোনো পরিবর্তন ছাড়াই তুলে ধরেছি, যাতে আপনি সঠিক তথ্য জানতে পারেন। এর মধ্যে রয়েছে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পতাকা দেখতে কেমন এবং আমেরিকান পতাকার ব্যবহার, শপথ ও রীতিনীতি। আমেরিকান পতাকা কীভাবে ব্যবহার করতে হয় তা জানা এবং এর মালিক হওয়া আমেরিকানদের একটি দায়িত্ব।
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পতাকা সম্পর্কিত নিম্নলিখিত নিয়মাবলী মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কোড শিরোনাম ৪ অধ্যায় ১-এ প্রতিষ্ঠিত।
১. পতাকা; ডোরা এবং তারা
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পতাকায় একটির পর একটি লাল ও সাদা রঙের তেরোটি আনুভূমিক ডোরা থাকবে; এবং পতাকার কেন্দ্রে নীল ক্ষেত্রের উপর পঞ্চাশটি সাদা তারা থাকবে, যা পঞ্চাশটি রাজ্যের প্রতিনিধিত্ব করবে।
২. একই; অতিরিক্ত তারকা
ইউনিয়নে কোনো নতুন রাজ্যের অন্তর্ভুক্তির সময় পতাকার কেন্দ্রে একটি তারকা যুক্ত করা হবে; এবং এই সংযোজনটি উক্ত অন্তর্ভুক্তির পরবর্তী জুলাই মাসের চতুর্থ দিন থেকে কার্যকর হবে।
৩. বিজ্ঞাপনের উদ্দেশ্যে মার্কিন পতাকা ব্যবহার; পতাকার বিকৃতি
যে কোনো ব্যক্তি, যিনি ডিস্ট্রিক্ট অফ কলম্বিয়ার মধ্যে, যেকোনো উপায়ে, প্রদর্শন বা প্রদর্শনের উদ্দেশ্যে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কোনো পতাকা, মানদণ্ড, নিশান বা নিশানের উপর কোনো শব্দ, চিত্র, চিহ্ন, ছবি, নকশা, অঙ্কন, বা যেকোনো প্রকৃতির কোনো বিজ্ঞাপন স্থাপন করেন বা করান; অথবা এমন কোনো পতাকা, মানদণ্ড, নিশান বা নিশান জনসাধারণের দৃষ্টিগোচরে প্রদর্শন করেন বা করান, যার উপর কোনো শব্দ, চিত্র, চিহ্ন, ছবি, নকশা বা অঙ্কন, বা যেকোনো প্রকৃতির কোনো বিজ্ঞাপন মুদ্রিত, অঙ্কিত বা অন্য কোনোভাবে স্থাপন করা হয়েছে, অথবা যার সাথে কোনো শব্দ, চিত্র, চিহ্ন, ছবি, নকশা বা অঙ্কন, বা যেকোনো প্রকৃতির কোনো বিজ্ঞাপন সংযুক্ত, যুক্ত, শক্ত বা সংলগ্ন করা হয়েছে; অথবা যে ব্যক্তি ডিস্ট্রিক্ট অফ কলম্বিয়ার মধ্যে, কোনো বাণিজ্যিক সামগ্রী, অথবা পণ্য রাখার কোনো পাত্র, অথবা পণ্য বহন বা পরিবহনের জন্য ব্যবহৃত কোনো সামগ্রী বা জিনিস তৈরি করবে, বিক্রি করবে, বিক্রির জন্য বা জনসাধারণের দেখার জন্য প্রদর্শন করবে, অথবা দান করবে বা বিক্রির জন্য বা দান করার উদ্দেশ্যে বা কোনো উদ্দেশ্যে ব্যবহারের জন্য নিজের দখলে রাখবে, যার উপর উক্ত সামগ্রী বা পদার্থটির বিজ্ঞাপন দিতে, দৃষ্টি আকর্ষণ করতে, সজ্জিত করতে, চিহ্নিত করতে বা স্বতন্ত্রভাবে দেখানোর জন্য কোনো পতাকা, মানদণ্ড, রঙ বা নিশানার চিত্র মুদ্রিত, অঙ্কিত, সংযুক্ত বা অন্য কোনোভাবে স্থাপন করা হয়েছে, সে লঘু অপরাধের জন্য দোষী বলে গণ্য হবে এবং আদালতের বিবেচনার ভিত্তিতে অনধিক ১০০ ডলার জরিমানা অথবা অনধিক ত্রিশ দিনের কারাদণ্ড, অথবা উভয় দণ্ডে দণ্ডিত হবে। এখানে ব্যবহৃত “পতাকা, মানদণ্ড, রং বা নিশান” শব্দটির মধ্যে অন্তর্ভুক্ত হবে যেকোনো পতাকা, মানদণ্ড, রং বা নিশান, অথবা এগুলোর কোনোটির বা এগুলোর কোনো অংশের ছবি বা চিত্র, যা যেকোনো পদার্থ দিয়ে তৈরি বা কোনো পদার্থের উপর অঙ্কিত এবং যেকোনো আকারের, যা সুস্পষ্টভাবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের উক্ত পতাকা, মানদণ্ড, রং বা নিশান অথবা এগুলোর কোনোটির ছবি বা চিত্র বলে প্রতীয়মান হয়, যার উপর রং, তারা ও ডোরাগুলো যেকোনো সংখ্যায় অথবা এগুলোর কোনোটির কোনো অংশ বা খণ্ডাংশ এমনভাবে প্রদর্শিত থাকবে, যা দেখে কোনো সাধারণ ব্যক্তি কোনো বিচার-বিবেচনা ছাড়াই বিশ্বাস করতে পারে যে এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পতাকা, রং, মানদণ্ড বা নিশানকে উপস্থাপন করছে।
৪. মার্কিন পতাকার প্রতি আনুগত্যের শপথ; প্রদানের পদ্ধতি
পতাকার প্রতি আনুগত্যের শপথ: “আমি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পতাকার প্রতি এবং যে প্রজাতন্ত্রের জন্য এটি দাঁড়িয়ে আছে, তার প্রতি আনুগত্যের শপথ করছি; ঈশ্বরের অধীনে এক অবিভাজ্য জাতি, যেখানে সকলের জন্য স্বাধীনতা ও ন্যায়বিচার রয়েছে।”—এই শপথ পাঠ করার জন্য পতাকার দিকে মুখ করে সোজা হয়ে দাঁড়াতে হবে এবং ডান হাত বুকের উপর রাখতে হবে। যখন ইউনিফর্ম পরা থাকবে না, তখন পুরুষদের তাদের ডান হাত দিয়ে যেকোনো অ-ধর্মীয় শিরোবস্ত্র খুলে বাম কাঁধে রাখতে হবে এবং হাতটি বুকের উপর রাখতে হবে। ইউনিফর্ম পরিহিত ব্যক্তিদের নীরব থাকতে হবে, পতাকার দিকে মুখ করে থাকতে হবে এবং সামরিক অভিবাদন জানাতে হবে।
৫. বেসামরিক নাগরিকদের দ্বারা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পতাকা প্রদর্শন ও ব্যবহার; বিধি ও প্রথার সংকলন; সংজ্ঞা
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পতাকা প্রদর্শন ও ব্যবহার সংক্রান্ত বিদ্যমান নিয়ম ও প্রথাসমূহের নিম্নলিখিত সংকলনটি এতদ্বারা এমন বেসামরিক ব্যক্তি বা বেসামরিক গোষ্ঠী বা সংস্থার ব্যবহারের জন্য প্রতিষ্ঠিত করা হলো, যাদের মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সরকারের এক বা একাধিক নির্বাহী বিভাগ কর্তৃক জারিকৃত প্রবিধান মেনে চলার প্রয়োজন নেই। এই অধ্যায়ের উদ্দেশ্যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পতাকার সংজ্ঞা, শিরোনাম ৪, ইউনাইটেড স্টেটস কোড, অধ্যায় ১, ধারা ১ ও ধারা ২ এবং তদনুসারে জারিকৃত নির্বাহী আদেশ ১০৮৩৪ অনুযায়ী নির্ধারিত হবে।
৬. আমেরিকান পতাকা প্রদর্শনের সময় ও উপলক্ষ
ভবন এবং খোলা জায়গায় স্থির পতাকাদণ্ডে শুধুমাত্র সূর্যোদয় থেকে সূর্যাস্ত পর্যন্ত পতাকা প্রদর্শন করা একটি সর্বজনীন প্রথা। তবে, দেশপ্রেমমূলক আবহ তৈরির উদ্দেশ্যে, রাতের অন্ধকারে যথাযথভাবে আলোকিত করা হলে পতাকাটি দিনে চব্বিশ ঘণ্টাই প্রদর্শন করা যেতে পারে।
২. পতাকাটি সজোরে উত্তোলন করা এবং আড়ম্বরপূর্ণভাবে নামানো উচিত।
৩. সর্ব-আবহাওয়া উপযোগী পতাকা প্রদর্শন করা না হলে, প্রতিকূল আবহাওয়ার দিনে পতাকা প্রদর্শন করা উচিত নয়।
৪. পতাকাটি সব দিন প্রদর্শন করা উচিত, বিশেষ করে
নববর্ষ দিবস, ১ জানুয়ারী
অভিষেক দিবস, ২০ জানুয়ারী
মার্টিন লুথার কিং জুনিয়রের জন্মদিন, জানুয়ারির তৃতীয় সোমবার
লিঙ্কনের জন্মদিন, ১২ ফেব্রুয়ারি
ওয়াশিংটনের জন্মদিন, ফেব্রুয়ারির তৃতীয় সোমবার
ইস্টার রবিবার (পরিবর্তনশীল)
মাতৃ দিবস, মে মাসের দ্বিতীয় রবিবার
সশস্ত্র বাহিনী দিবস, মে মাসের তৃতীয় শনিবার
স্মৃতি দিবস (দুপুর পর্যন্ত অর্ধনমিত কর্মী), মে মাসের শেষ সোমবার
পতাকা দিবস, ১৪ জুন
পিতৃ দিবস, জুন মাসের তৃতীয় রবিবার
স্বাধীনতা দিবস, ৪ঠা জুলাই
শ্রম দিবস, সেপ্টেম্বরের প্রথম সোমবার
সংবিধান দিবস, ১৭ সেপ্টেম্বর
কলম্বাস দিবস, অক্টোবরের দ্বিতীয় সোমবার
নৌ দিবস, ২৭ অক্টোবর
প্রবীণ সৈনিক দিবস, ১১ নভেম্বর
থ্যাঙ্কসগিভিং ডে, নভেম্বরের চতুর্থ বৃহস্পতিবার
বড়দিন, ২৫শে ডিসেম্বর
এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি কর্তৃক ঘোষিত অন্যান্য দিনসমূহ
রাজ্যগুলির জন্মদিন (ভর্তির তারিখ)
এবং রাজ্য ছুটির দিনে।
৫. প্রত্যেক সরকারি প্রতিষ্ঠানের প্রধান প্রশাসনিক ভবনের ভেতরে বা কাছে প্রতিদিন পতাকা প্রদর্শন করতে হবে।
৬. নির্বাচনের দিনগুলিতে প্রতিটি ভোটকেন্দ্রের ভিতরে বা কাছাকাছি পতাকা প্রদর্শন করতে হবে।
৭. স্কুল চলাকালীন সময়ে প্রত্যেক বিদ্যালয় ভবনের ভিতরে বা কাছাকাছি পতাকা প্রদর্শন করতে হবে।
৭. মার্কিন পতাকা প্রদর্শনের অবস্থান ও পদ্ধতিমিছিলে অন্য এক বা একাধিক পতাকার সাথে পতাকাটি বহন করার সময়, সেটি হয় মিছিলের ডানদিকে, অর্থাৎ পতাকাটির নিজের ডানদিকে থাকবে, অথবা যদি অন্য পতাকাগুলোর একটি সারি থাকে, তবে সেই সারির কেন্দ্রের সামনে থাকবে।
১. কোনো প্যারেডের ফ্লোটে পতাকা প্রদর্শন করা যাবে না, তবে দণ্ড থেকে অথবা এই ধারার উপধারা (i)-তে প্রদত্ত বিধান অনুযায়ী তা করা যেতে পারে।
২. পতাকাটি কোনো যানবাহন, রেলগাড়ি বা নৌকার হুড, ছাদ, পাশ বা পেছনের অংশে ঝুলিয়ে রাখা যাবে না। মোটরগাড়িতে পতাকা প্রদর্শন করা হলে, পতাকাদণ্ডটি চ্যাসিসের সাথে দৃঢ়ভাবে আটকানো থাকবে অথবা ডানদিকের ফেন্ডারে ক্ল্যাম্প দিয়ে আটকানো থাকবে।
৩. মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পতাকার উপরে অথবা, যদি একই সমতলে থাকে, তবে তার ডানদিকে অন্য কোনো পতাকা বা নিশান স্থাপন করা যাবে না; তবে সমুদ্রে নৌবাহিনীর ধর্মযাজকদের দ্বারা পরিচালিত গির্জার উপাসনার সময় এর ব্যতিক্রম ঘটবে, যখন নৌবাহিনীর কর্মীদের জন্য গির্জার উপাসনার সময় পতাকার উপরে গির্জার নিশান উত্তোলন করা যেতে পারে। কোনো ব্যক্তি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বা এর কোনো অঞ্চল বা অধীনস্থ এলাকার কোনো স্থানে জাতিসংঘের পতাকা অথবা অন্য কোনো জাতীয় বা আন্তর্জাতিক পতাকা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পতাকার সমান, উপরে, বা অধিকতর বিশিষ্টতা বা সম্মানের অবস্থানে, অথবা তার পরিবর্তে প্রদর্শন করতে পারবে না: তবে শর্ত থাকে যে, এই ধারার কোনো কিছুই জাতিসংঘের সদর দপ্তরে জাতিসংঘের পতাকাকে অধিকতর বিশিষ্টতা বা সম্মানের অবস্থানে এবং অন্যান্য জাতীয় পতাকাকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পতাকার সমান বিশিষ্টতা বা সম্মানের অবস্থানে প্রদর্শন করার পূর্বে অনুসৃত প্রথার ধারাবাহিকতাকে বেআইনি করবে না।
৪. মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পতাকা যখন অন্য একটি পতাকার সাথে দেয়ালের বিপরীতে আড়াআড়িভাবে রাখা দণ্ডের মাধ্যমে প্রদর্শন করা হয়, তখন সেটি ডানদিকে, অর্থাৎ পতাকাটির নিজস্ব ডানদিকে থাকবে এবং এর দণ্ডটি অন্য পতাকাটির দণ্ডের সামনে থাকবে।
৫. যখন একাধিক রাজ্য, এলাকা বা সমিতির নিশান একত্রে দণ্ড থেকে প্রদর্শন করা হয়, তখন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পতাকাটি সেই গুচ্ছের কেন্দ্রে এবং সর্বোচ্চ স্থানে থাকা উচিত।
৬. যখন রাজ্য, শহর বা এলাকার পতাকা, অথবা সমিতির নিশান মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পতাকার সাথে একই রশিতে ওড়ানো হয়, তখন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পতাকাটি সর্বদা শীর্ষে থাকবে। যখন পতাকাগুলো পাশাপাশি দণ্ড থেকে ওড়ানো হয়, তখন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পতাকাটি প্রথমে উত্তোলন করতে হবে এবং শেষে নামাতে হবে। এই ধরনের কোনো পতাকা বা নিশান মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পতাকার উপরে বা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পতাকার ডানদিকে স্থাপন করা যাবে না।
৭. যখন দুই বা ততোধিক দেশের পতাকা প্রদর্শন করা হয়, তখন সেগুলি একই উচ্চতার পৃথক দণ্ড থেকে উত্তোলন করতে হবে। পতাকাগুলো প্রায় সমান আকারের হওয়া উচিত। আন্তর্জাতিক রীতি অনুযায়ী, শান্তিকালীন সময়ে এক দেশের পতাকার উপরে অন্য দেশের পতাকা প্রদর্শন করা নিষিদ্ধ।
৮. যখন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পতাকা জানালার কার্নিশ, বারান্দা বা কোনো ভবনের সম্মুখভাগ থেকে আনুভূমিকভাবে বা কোণাকোণিভাবে প্রসারিত কোনো দণ্ড থেকে প্রদর্শন করা হয়, তখন পতাকার কেন্দ্রীয় অংশটি দণ্ডের চূড়ায় স্থাপন করতে হবে, যদি না পতাকাটি অর্ধনমিত থাকে। যখন কোনো বাড়ি থেকে ফুটপাতের ধারে অবস্থিত একটি খুঁটি পর্যন্ত প্রসারিত দড়ি দিয়ে ফুটপাতের উপর পতাকা ঝোলানো হয়, তখন পতাকাটি ভবন থেকে কেন্দ্রীয় অংশটি প্রথমে রেখে উত্তোলন করতে হবে।
৯. যখন কোনো দেয়ালের বিপরীতে অনুভূমিক বা উল্লম্বভাবে প্রদর্শন করা হয়, তখন পতাকার কেন্দ্রীয় অংশটি উপরে এবং পতাকার নিজের ডানদিকে, অর্থাৎ দর্শকের বামদিকে থাকবে। যখন কোনো জানালায় প্রদর্শন করা হয়, তখন পতাকাটি একইভাবে প্রদর্শন করতে হবে, এক্ষেত্রে কেন্দ্রীয় অংশ বা নীল ক্ষেত্রটি রাস্তায় থাকা দর্শকের বামদিকে থাকবে।
১০. রাস্তার মাঝখানে পতাকা প্রদর্শন করার সময়, পূর্ব-পশ্চিম রাস্তার ক্ষেত্রে পতাকার কেন্দ্রীয় অংশটি উত্তর দিকে এবং উত্তর-দক্ষিণ রাস্তার ক্ষেত্রে পূর্ব দিকে রেখে এটিকে উল্লম্বভাবে ঝোলাতে হবে।
১১. বক্তৃতামঞ্চে ব্যবহৃত হলে, পতাকাটি যদি সমতলভাবে প্রদর্শন করা হয়, তবে তা বক্তার উপরে এবং পিছনে প্রদর্শন করা উচিত। গির্জা বা গণমিলনকক্ষে দণ্ড থেকে প্রদর্শিত হলে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পতাকাটি দর্শকদের সামনে সর্বোচ্চ প্রাধান্যের স্থানে এবং ধর্মযাজক বা বক্তা যখন দর্শকদের দিকে মুখ করে থাকবেন, তখন তাঁর ডানদিকে সম্মানের স্থানে থাকা উচিত। অন্য কোনো পতাকা এভাবে প্রদর্শিত হলে, তা ধর্মযাজক বা বক্তার বামদিকে অথবা দর্শকদের ডানদিকে স্থাপন করা উচিত।
১২. পতাকাটি মূর্তি বা স্মৃতিস্তম্ভ উন্মোচন অনুষ্ঠানের একটি স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্য হবে, কিন্তু এটি কখনই মূর্তি বা স্মৃতিস্তম্ভের আচ্ছাদন হিসেবে ব্যবহৃত হবে না।
১৩. পতাকা অর্ধনমিত রাখার সময়, প্রথমে এটিকে এক মুহূর্তের জন্য চূড়ায় তুলতে হবে এবং তারপর আবার অর্ধনমিত অবস্থায় নামিয়ে আনতে হবে। দিনের জন্য নামানোর আগে পতাকাটিকে পুনরায় চূড়ায় তুলতে হবে। স্মৃতি দিবসে পতাকাটি শুধুমাত্র দুপুর পর্যন্ত অর্ধনমিত রাখা হবে, তারপর দণ্ডের শীর্ষে তুলে ধরা হবে। রাষ্ট্রপতির আদেশে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সরকারের প্রধান ব্যক্তিত্ব এবং কোনো রাজ্য, অঞ্চল বা অধীনস্থ এলাকার গভর্নরের মৃত্যুতে তাঁদের স্মৃতির প্রতি শ্রদ্ধা প্রদর্শনের চিহ্নস্বরূপ পতাকা অর্ধনমিত রাখা হবে। অন্যান্য কর্মকর্তা বা বিদেশী বিশিষ্ট ব্যক্তিদের মৃত্যুর ক্ষেত্রে, রাষ্ট্রপতির নির্দেশ বা আদেশ অনুসারে, অথবা আইনের সাথে অসামঞ্জস্যপূর্ণ নয় এমন স্বীকৃত প্রথা বা রীতি অনুযায়ী পতাকা অর্ধনমিত রাখা হবে। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কোনো রাজ্য, অঞ্চল বা অধীনস্থ এলাকার সরকারের বর্তমান বা প্রাক্তন কোনো কর্মকর্তার মৃত্যু হলে, অথবা কোনো রাজ্য, অঞ্চল বা অধীনস্থ এলাকার সশস্ত্র বাহিনীর কোনো সদস্য সক্রিয় দায়িত্ব পালনকালে মৃত্যুবরণ করলে, সেই রাজ্য, অঞ্চল বা অধীনস্থ এলাকার গভর্নর জাতীয় পতাকা অর্ধনমিত রাখার ঘোষণা করতে পারেন এবং ডিস্ট্রিক্ট অফ কলম্বিয়ার বর্তমান বা প্রাক্তন কর্মকর্তা এবং ডিস্ট্রিক্ট অফ কলম্বিয়ার সশস্ত্র বাহিনীর সদস্যদের ক্ষেত্রে ডিস্ট্রিক্ট অফ কলম্বিয়ার মেয়রকেও একই ক্ষমতা প্রদান করা হয়েছে। রাষ্ট্রপতি বা প্রাক্তন রাষ্ট্রপতির মৃত্যুর পর থেকে ৩০ দিন; উপরাষ্ট্রপতি, প্রধান বিচারপতি বা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কোনো অবসরপ্রাপ্ত প্রধান বিচারপতি, অথবা প্রতিনিধি সভার স্পিকারের মৃত্যুর দিন থেকে ১০ দিন; সুপ্রিম কোর্টের সহযোগী বিচারপতি, কোনো নির্বাহী বা সামরিক বিভাগের সচিব, প্রাক্তন উপরাষ্ট্রপতি, অথবা কোনো রাজ্য, অঞ্চল বা অধীনস্থ এলাকার গভর্নরের মৃত্যুর দিন থেকে দাফন সম্পন্ন হওয়া পর্যন্ত; এবং কংগ্রেস সদস্যের ক্ষেত্রে মৃত্যুর দিন ও তার পরের দিন পতাকা অর্ধনমিত থাকবে। শান্তি কর্মকর্তা স্মৃতি দিবসে পতাকা অর্ধনমিত রাখা হবে, যদি না সেই দিনটি সশস্ত্র বাহিনী দিবসও হয়। এই উপধারায় ব্যবহৃত —
১. ‘অর্ধদণ্ড’ বলতে পতাকার সেই অবস্থানকে বোঝায়, যখন এটি দণ্ডের শীর্ষ ও তলদেশের মধ্যবর্তী দূরত্বের অর্ধেক দূরত্বে থাকে;
২. “নির্বাহী বা সামরিক বিভাগ” বলতে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কোড, শিরোনাম ৫-এর ১০১ এবং ১০২ ধারার অধীনে তালিকাভুক্ত যেকোনো সংস্থাকে বোঝায়; এবং
৩. “কংগ্রেসের সদস্য” বলতে একজন সিনেটর, একজন প্রতিনিধি, একজন ডেলিগেট, অথবা পুয়ের্তো রিকোর আবাসিক কমিশনারকে বোঝায়।
১৪. যখন পতাকা দিয়ে কফিন ঢাকা হয়, তখন তা এমনভাবে রাখতে হবে যেন পতাকার কেন্দ্রীয় অংশটি মাথার দিকে এবং বাম কাঁধের উপরে থাকে। পতাকাটি কবরের মধ্যে নামানো যাবে না বা মাটিতে স্পর্শ করতে দেওয়া যাবে না।
১৫. কোনো ভবনের একটিমাত্র প্রধান প্রবেশপথ থাকলে, করিডোর বা লবির এক প্রান্ত থেকে অন্য প্রান্ত পর্যন্ত পতাকা ঝোলানোর সময়, প্রবেশ করার সাথে সাথে পতাকার ইউনিয়ন অংশটি দর্শকের বাম দিকে রেখে পতাকাটি উল্লম্বভাবে ঝোলাতে হবে। যদি ভবনটিতে একাধিক প্রধান প্রবেশপথ থাকে, তবে প্রবেশপথগুলো পূর্ব ও পশ্চিমে হলে ইউনিয়ন অংশটি উত্তর দিকে রেখে, অথবা উত্তর ও দক্ষিণে হলে ইউনিয়ন অংশটি পূর্ব দিকে রেখে পতাকাটি করিডোর বা লবির প্রায় মাঝখানে উল্লম্বভাবে ঝোলাতে হবে। যদি দুইয়ের অধিক দিকে প্রবেশপথ থাকে, তবে ইউনিয়ন অংশটি পূর্ব দিকে রাখতে হবে।
৮. পতাকার প্রতি সম্মান
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পতাকার প্রতি কোনো অসম্মান প্রদর্শন করা উচিত নয়; কোনো ব্যক্তি বা বস্তুর সামনে পতাকা নত করা যাবে না। রেজিমেন্টের পতাকা, রাজ্যের পতাকা এবং কোনো সংস্থা বা প্রতিষ্ঠানের পতাকা সম্মানের চিহ্ন হিসেবে নত করা যাবে।
১. জীবন বা সম্পত্তির চরম বিপদের ক্ষেত্রে গুরুতর দুর্দশার সংকেত ব্যতীত, পতাকার মাঝের অংশটি নিচের দিকে রেখে কখনো প্রদর্শন করা উচিত নয়।
২. পতাকাটি কখনোই এর নীচের কোনো কিছু, যেমন—ভূমি, মেঝে, পানি বা পণ্য স্পর্শ করবে না।
৩. পতাকা কখনই সমতল বা আনুভূমিকভাবে বহন করা উচিত নয়, বরং সর্বদা উঁচুতে ও মুক্তভাবে বহন করতে হবে।
৪. পতাকা কখনই পরিধেয় বস্ত্র, শয্যাসজ্জা বা পর্দা হিসাবে ব্যবহার করা উচিত নয়। এটিকে কখনই ঝুলিয়ে রাখা, পিছনে টানা বা ভাঁজ করে উপরে তোলা উচিত নয়, বরং সর্বদা এটিকে অবাধে ঝুলতে দেওয়া উচিত। বক্তার ডেস্ক ঢাকার জন্য, মঞ্চের সামনের অংশ সাজানোর জন্য এবং সাধারণ সজ্জার কাজে নীল, সাদা ও লাল রঙের পতাকা ব্যবহার করা উচিত, যেখানে নীলটি উপরে, সাদাটি মাঝখানে এবং লালটি নিচে থাকবে।
৫. পতাকাটি কখনই এমনভাবে বাঁধা, প্রদর্শন করা, ব্যবহার করা বা সংরক্ষণ করা উচিত নয়, যাতে এটি সহজে ছিঁড়ে, নোংরা বা কোনোভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হতে পারে।
৬. পতাকা কখনই ছাদ ঢাকার জন্য ব্যবহার করা উচিত নয়।
৭. পতাকার উপরে, এর কোনো অংশে, বা এর সাথে কোনো প্রকারের চিহ্ন, প্রতীকচিহ্ন, অক্ষর, শব্দ, সংখ্যা, নকশা, ছবি বা অঙ্কন স্থাপন বা সংযুক্ত করা যাবে না।
৮. পতাকা কখনই কোনো কিছু গ্রহণ, ধারণ, বহন বা বিতরণের আধার হিসেবে ব্যবহার করা উচিত নয়।
৯. পতাকাটি কোনোভাবেই বিজ্ঞাপনের উদ্দেশ্যে ব্যবহার করা যাবে না। এটি কুশন বা রুমালের মতো জিনিসপত্রে এমব্রয়ডারি করা যাবে না, কাগজের ন্যাপকিন বা বাক্স বা সাময়িক ব্যবহার ও ফেলে দেওয়ার উদ্দেশ্যে তৈরি কোনো কিছুর উপর ছাপানো বা অন্য কোনোভাবে অঙ্কিত করা যাবে না। যে দণ্ড বা রশি থেকে পতাকা ওড়ানো হয়, তাতে বিজ্ঞাপনের চিহ্ন লাগানো যাবে না।
১০. পতাকার কোনো অংশই পোশাক বা ক্রীড়া ইউনিফর্ম হিসেবে ব্যবহার করা উচিত নয়। তবে, সামরিক কর্মী, দমকলকর্মী, পুলিশ এবং দেশপ্রেমিক সংগঠনের সদস্যদের ইউনিফর্মে পতাকার ব্যাজ লাগানো যেতে পারে। পতাকা একটি জীবন্ত দেশের প্রতিনিধিত্ব করে এবং এটিকে নিজেই একটি জীবন্ত সত্তা হিসেবে বিবেচনা করা হয়। তাই, ল্যাপেল ফ্ল্যাগ পিনটি একটি প্রতিরূপ হওয়ায়, এটি হৃদয়ের কাছে বাম ল্যাপেলে পরা উচিত।
১১. পতাকা যখন এমন অবস্থায় পৌঁছায় যে তা প্রদর্শনের জন্য আর উপযুক্ত প্রতীক থাকে না, তখন তা মর্যাদাপূর্ণভাবে, বিশেষত পুড়িয়ে, ধ্বংস করা উচিত।
৯. পতাকা উত্তোলন, নামানো বা হস্তান্তরের সময় আচরণবিধি
পতাকা উত্তোলন বা নামানোর অনুষ্ঠানে অথবা কুচকাওয়াজ বা পর্যালোচনার সময় পতাকা যখন অতিক্রম করে, তখন উর্দি পরিহিত উপস্থিত সকল ব্যক্তিকে সামরিক অভিবাদন জানাতে হবে। সশস্ত্র বাহিনীর সদস্য এবং প্রাক্তন সৈনিক যারা উপস্থিত কিন্তু উর্দি পরিহিত নন, তারাও সামরিক অভিবাদন জানাতে পারেন। উপস্থিত অন্য সকল ব্যক্তিকে পতাকার দিকে মুখ করে বুকে ডান হাত রেখে সোজা হয়ে দাঁড়াতে হবে, অথবা প্রযোজ্য ক্ষেত্রে, ডান হাত দিয়ে শিরোবস্ত্র খুলে বাম কাঁধে ধরে রাখতে হবে এবং হাতটি বুকে রাখতে হবে। উপস্থিত অন্যান্য দেশের নাগরিকদের সোজা হয়ে দাঁড়াতে হবে। চলমান কলামে পতাকার প্রতি এই সমস্ত আচরণ পতাকা অতিক্রম করার মুহূর্তে প্রদর্শন করতে হবে।
১০. রাষ্ট্রপতি কর্তৃক নিয়মকানুন ও প্রথার পরিবর্তন
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পতাকা প্রদর্শন সংক্রান্ত এখানে বর্ণিত যেকোনো নিয়ম বা প্রথা, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সশস্ত্র বাহিনীর সর্বাধিনায়ক কর্তৃক যখনই তিনি উপযুক্ত বা বাঞ্ছনীয় মনে করবেন, তখনই পরিবর্তন, পরিমার্জন বা বাতিল করা যেতে পারে, অথবা তৎসংক্রান্ত অতিরিক্ত নিয়মাবলী প্রণয়ন করা যেতে পারে; এবং এইরূপ যেকোনো পরিবর্তন বা অতিরিক্ত নিয়ম একটি ঘোষণাপত্রের মাধ্যমে বিবৃত করা হবে।